Climbing up in the middle of the Pacific with waves in the mast head because of a broken main halyard and the spare halyard is blocking in the mast - not funny
Mitten im Pazifik in die Mastspitze mit Wellen klettern zu müssen um das gerissen Großfall zu reparieren und dann verklemmt das Ersatzfall - nicht lustig

Discovering milky transmission oil means salt water and leaking saildrive sealings. So engine use must be reduced to an absolute minimum  despite oil change and repair is onl y possible with TRINITY hauled on land.
Milchiges Getriebeöl zu entdecken bedeuted Salzwasser - also undichte Getriebedichtungen und trotz Ölwechsel absolute Minimierung des Motoreinsatzes und Herausheben von TRINTY zur Reparatur an Land.

Missing engine causes energy deficit during passage, so solar oven was activated for bread and potatos and defrosting of freezer provided best meat every day that was ment as a highlight for the upcoming regions without affordable red meat options.
Ohne Motor negative Energiebilanz während Passagen - somit  Aktivierung des Solarofens für Brot und Kartoffeln und durch die Abtauung der Truhe täglich gutes Rotfleisch, was eigentlich für spätere Regionen vorgesehen war, wo es unbezahlbar  ist

Fatu-Hiva in sight after almost 3 weeks with no other boat at the horizont.
Fatu-Hiva in Sicht nach fast 3 Wochen ohne einem anderen Boot am Horizont

After almost 23 days and 3168 nm / 5867 km we reached Fatu-Hiva. Since we avoided engine and drifted at very  low speed a lot we ruined our average speed.
Nach fast 23 Tagen und 3168 Seemeilen bzw. 5867 km erreichten wir Fatu-Hiva. Da wir Motoreinsatz vermieden und oft sehr langsam drifteten ruinierten wir die Durchschnittsgeschwindigkeit.

Never ever durig a passage we have been overgrown  like this
Niemals während einer Passage wurden wir so überwachsen

130 cm Mahi-Mahi
Took Kerstin and me to get him with the handline in
Musste ihn gemeinsam mit Kerstin mit der Handleine fangen

Boobies taking a free ride during the night
Boobies nutzen die Nacht als Blinde Passagiere

Many rays around TRINITY
Viele Rochen um TRINITY herum

Several beach parties with sailors from all over the world
Diverese Beachparties mit Seglern aus aller Welt

After party fun
Kerstins feet dipped out of the dingi in the flourescent sea
Kerstins Füße aus dem Dingi in die floureszierende See 

Lazy beach life
Faules Strandleben

After many save years 2 armed robberies at Las Perlas - time to leave
Nach vielen sicheren Jahren auf den Las Perlas 2 bewaffnete Raubüberfälle - Zeit zu verschwinden

March 26th 2013 - 12.21
Equator Crossing with tribut to Neptun
Äquatorüberquerung mit Tribut an Neptun

Pick up line handlers and lines & fenders in the marina  to the anchor field
We all got soaking wet at 27 knots wind at 06.30
Abholung der Linehandlers, Fender und Leinen aus der Marina ins Ankerfeld
Wir wurden alle klitschnass um 06.30 bei 27 Knoten Wind

Entrance of channel after passing bridge
Einfahrt zum Kanal hinter der Brücke

Good bye Atlantic - first lock closes
Aufwiedersehen Atlantik - die erste Schleuse schließt

We croosed the locks in a 3-pack: TRINITY - German catamaran - Swedish monohull
Wir nahmen die Schleusen im Dreierpack: TRINITY - Deutscher Katamaran - Schwedischer Einrümpfer

Third and final lock to the Gatun lake with a difference of 85 foot to the Ocean
Dritte umd letzte Schleusen zum Gatun-See mit einer Differenz zum Ozean von 85 Fuss

Lake Gatun

Lake Gatun
Many container ships passing
Viele Containerschiffe passieren

Simply follow the line of buoys
Einfach der Linie der Boyen folgen

Pacific side of Gatun lake
Pazifikseite des Gatun See´s

Tugboat under full power without exhaust particle cleaning
Schlepper unter Volllast ohne Abgaspartikelreinigung

Mioraflores Lock 1913
110 years of living hiytory 24-7-365
110 Jahre lebendige Geschichte 24-7-365

Mioraflores Lock 1913
Always spectators - one of Panamas main attractions
Immer Zuschauer - eine der Top-Attraktionen Panamas

Our team
Advisor Amado
Line-handler Roy & Eric

Last lock - we made it into the Pacific
Letzte Schleuse - wir sind im Pazifik

First sight at Panama City at dawn
Im Sonnenuntergang erster Blick auf Panama City

Los Grullos

Eastern Hollandes
KUNA Indians in dugout boat
KUNA Indianer im Einbaum

Friendly KUNA families asking for fresh water, mobile charging and old sails & lines
Freundliche KUNA Familien bitten um Frischwasser, Handyaufladung sowie nach alten Segeln & Leinen

IVIN´s -  Eastern Hollandes / Banedup
The only very good beach restaurant in San Blas
Das einzige sehr gute Restaurant in San Blas

IVIN´s -  Eastern Hollandes / Banedup
The only very good beach restaurant in San Blas
Das einzige sehr gute Restaurant in San Blas

Rio Diablo by Dingi

Rio Diablo by dugout boat
Einbaum

Coco Bandero Cays

Nargana-Yandup village community house / Dorfgemeinschaftshaus
The swatiska stands for the rebellion 1925 where KUNA Indiands won large autonomy from Panama
Das Hakenkreuz steht für die Rebellion von 1925 wo die KUNAs weitreichende Autonomie von Panama erstritten

KUNA woman selling bracelets and MOLA-embroidery, Kuna men fruit and fish
KUNA Frauen verkaufen Schmuck und MOLA-Stickereien, Männer Früchte und Fisch

Fresh crayfish for dinner
Frische Langusten zum Abendessen

Nargana -Yandup

Lagoon 55 SPARTIVENTO
Even professional crews run aground in challenging navigation between reefs
Auch Proficrews laufen auf Grund bei anspruchsvoller Navigation zwischen Riffen

NALUNEGA

NALUNEGA

Klein Bonaire

Kralendijk

No salad for US$ 8,95
Kein Salat für US$ 8,95

Supermarket exit - publication of thiefs 
Ausgang Supermarkt - Veröffentlichung der Diebe

Ready to scuba dive
Bereit zum Tauchen

Sea serpent
Seeschlange

Smooth trunkfish
Perlen-Kofferfisch

Sea anemones
Seeannemonen

Parrotfish
Papageifisch

Parque Nacional de Timanfaya
Spontaneous visit of Leon´s gilfriend Celina before Atlantic crossing
Spontanbesuch von Leon´s Freundin Celina vor der Atlantiküberquerung

Teguise

Arrecife
Provisioning for Atlantic crossing
Bunkern für die Atlantiküberquerung

Sao Jorge / Norte Grande - Faja do Ouvidor
Holy Spririt Festival with free meal and wine - you are welcome & easy to make friends
Geilig Geist Fest mit gratis Essen und Wein - man ist willkommen und gewinnt neue Freunde

Sao Miguel
365 days / year cow´s paradise
Ein ganzjähriges Paradies für Rinder

Sao Miguel / Lagoa do Fogo
Kerstins sister Ina & husband Oli falling in love with the beauty of Sao Miguel
Kertins Schwester Ina und ihr Mann Oli verlieben sich in Sao Miguels Natur

Terceira / Misterios Negros
Our son Simon and his girlfriend Gizem exploring Terceira
Unser Sohn Simon und seine Freundin Gizem auf Terceira-Entdeckungstour 

Terceira / Angra do Heroismo
Simon enjoys the bull run party
Simon hat Spaß bei der Bullenrennen Party

Sao Miguel / Ponta Delgada - Santa Clara
Not common dress code at procession
Ungewöhnliche Kleiderordnung bei der Prozession

Sao Miguel / Sete Cidades
Our daughter Lara on tour before sailing to Madeira
Unsere Tochter Lara auf Tour vor dem Segeltörn nach Madeira

Good bye Sao Miguel 
1000 km to go to Madeira

Madeira Baia d`Abra -  August 18
Annual procession on boats with music and drinks
Jährliche Prozession auf dem Wasser mit Musik und Drinks

Madeira / Machico
Lara returning home
Lara auf  dem Heimweg

127 m² Gennacker
Fast and relaxing 500 km sail from Madeira to La Gomera (Canary Islands)
Schnelles und entspanntes segeln der 500 km von Madeira nach La Gomera (Kanaren)

It took us 17 days and 2440 miles to sail from Saint Martin to Faial
Wir segelten 17 Tage 2440 Seemeilen von St. Martin nach Faial

All wheater models forecasted 4 weeks and about 3000 nautical miles
Alle Wettermodelle hatten 4 Wochen und 3000 Seemeilen prognostiziert

The routing of the wheater models was way to much south in our opinion
Die Route der Wettermodelle lag uns viel zu südlich 

Goodbye Caribbean - Marigot Bay Saint Martin
Auf Wiedersehen Karibik - Marigot Bay St. Martin

Provisioning Fresh Fruit
Frische Früchte bunkern

Cinema darkening at TRINITY
Kino-Verdunkelung auf der TRINITY

Fishing with tension control and beer-can-alarm
Angeln mit Zugentlastung und Bierdosenalarm

Handline catch Mahi-Mahi 110 cm
Handleinen-Fang Mahi-Mahi 110 cm

Besides Filet...Mahi-Mahi raw avocado pepper salad
Neben Filet...  roher Mahi-Mahi Avocado Pfefferkorn-Salat

Besides Filet...Mahi-Mahi Indian style stew
Neben Filet...  Mahi-Mahi Eintopf indischer Art

Besides Filet...Mahi-Mahi burger
Neben Filet...  Mahi-Mahi Burger

Offshore washing day
Hochsee-Waschtag

For days you see no boat - but you are not alone
Tagelang kein Boot in Sicht - aber Du bist nicht alleine

Approaching Faial / Acores - suddenly so many other sailors at AIS
Anlaufen von Faial / Azoren - plötzlich so viele andere Segler auf dem AIS
(AIS = Automated Identification System)

Dolphins - frequent company
Delfine - Regelmäßige Begleiter

Low Bay
Unique pink sand beach
Einzigartiger rosa Sandstrand

Fregatbird colony in hugh mangroves lake
Fregattvögel Kolonie in riesigem Mangrovensee

Container thrown hundrets of meters in mangroves by hurrican Irma 2017
Container hunderte Meter in die Mangroven geschleudert vom Hurrikan Irma 2017 

Destroyed hotel by hurrican Irma 2017 in Low Bay
 Zerstörtes Hotel durch Hurrikan Irma 2017 in Low Bay

Campfire at the beach in front of TRINITY - nice party with friends
 Lagerfeuer am Strand vor TRINITY - schöner Abend mit Freunden

Indian Caves
Caves used by the Indians from South America before the elimination by the European Invaders
 Hölen genutzt von südamerikanischen Indianern vor der Vertreibung durch die Europäer

LES SAINTES (Guadeloupe)
View from Le Chameau on  Terre-de-Haut
Ausblick vom Le Chameau auf Terre-de-Haut

LES SAINTES (Guadeloupe)
View on Baie de Pompierre from Morne Morel
Sicht auf die Bucht Pompierre vom Morne Morel

MARIE GALANTE (Guadeloupe)
Moustique 

MARIE GALANTE (Guadeloupe)

MARIE GALANTE (Guadeloupe)
East coast
Ostküste

First beach-beer  in St. Anne
Erstes Strandbier in St. Anne

Anse Mitan - TRINITY at anchor
TRINITY vor Anker

St. Pierre (former Paris of the Caribbean) - Mt. Pelée vulcano eruption 1902 killed all population of 30.000, except a prisoner due the the massive prison walls
St. Pierre (ehemals das Paris der Karibik) - Der Vulkanausbruch des Mt. Pelée tötete 1902 alle 30.000 Einwohner außer einem Gefangenen, der durch die massiven Gefängnismauern geschützt war

St. Pierre 

Mt. Pelée - exhausting trail up the mounain not rewarded due to heavy rain and fog at the top
Mt. Pelée - anstrengender Aufstieg wurde nicht belohnt, da man oben vor Nebel und Regen die Hand vor den Augen nicht sehen konnte

Anse Bacaban

Marina Le Marin
Kerstin 50. Birthday
Kerstin´s 50. Geburtstag

Leaving La Rochelle with 3 months CORONA delay July 7th 2020 - Biscaya crossing
Ablegen La Rochelle mit 3 Monaten CORONA-Verzug 7. Juli 2020- Biscaya Überquerung

Biscaya crossing with many wind changes - boat speed between 5 and 12 kn surfing
Biscaya Überquerung mit vielen Windwechseln - Bootsgeschwindigkeit 5 bis 12 kn 

Nice Tuna catch first morning in the middle of the Biscaya
Schöner Thunfisch-Fang am ersten Morgen mitten auf der Biscaya

Fresh TUNA Carpaccio

Tuna-Steaks just fitting our big pan
Die Thunfischsteaks passen genau in unsere große Pfanne

Biscaya entertainment - many dolphin schools show up
Biscaya Unterhaltung - viele Delfinschulen begleiten uns

140 sqm asym. spi + 20 sqm jib + 70 sqm main sail (14 kn TWS - 9-10 kn SOG)
140 qm aysm. SPI + 20 qm Fock + 70 qm Großsegel (14 kn WW - 9-10 kn FüG)

127 sqm gennaker + 70 sqm main sail (14 kn TWS - 9 kn SOG)
127 qm Gennaker + 70 qm Großsegel (14 WW - 9 kn FÜG)

168 sqm Wingaker (4 kn true wind - 3 kn speed over ground)
168 qm Wingaker (4 kn wahrer Wind - 3 kn Fahrt über Grund)

212 sqm WINGAKER (10 kn TWS - 6-7 kn SOG)
212 qm WINGAKER (10 kn WW - 6-7 kn FüG)