Our Adventure | Sailing Trimaran Trinity

Sailing Trimaran Trinity

08/2023 Niue

Talava Arches
Niue is one of the smallest countries in the world cooperating with New Zealand
Niue ist eines der kleinsten Länder der Welt und kooperiert mit Neuseeland

Talava Acres

Matapa Casm

Limu Pools

Hio Café view / Ausblick

Palaha Cave

Avaiki Cave

One of many abandoned houses
Eines der vielen verlassenen Häuser

All dingis must be liftet at Alofi warft
Alle Dingis müssen am Alofi Anleger aus dem Wasser

A beer pallet we purchased - not as tasty as promised - but ok
Eine Bierpalette die wir erwarben - nicht so lecker wie versprochen - aber ok

Togo casm

Anapala casm

Wild Pacific coast
Wilde Pazifikküste

Alofi mooring field - every day many humpback wales close to TRINITY blowing loud
Alofi Bojenfeld - täglich viele Buckelwale nahe an TRINITY laut abblasend

Hundreds of graves beside all roads around the island
Hunderte Gräber neben allen Straßen der Insel

07/2023 Society Islands / Gesellschaftsinseln

Moorea
Cold beer reward after a long uphill walk from the anchorage
Kalte Bier-Belohnung nach einem ordentlichen Aufstieg vom Ankerplatz

Moorea
Green mountains very similar to the Marquesas
Die grünen Berge ähneln den Marquesas sehr

Moorea
We were the only once walking to the viewpoint - all others used e-bikes, scooters and cars
Wir waren die Einzigen die sich bis zum Aussichtspunkt zu Fuß hoch gequält haben - alle Anderen benutzten e-Bikes, Roller und Autos

Moorea
... the half way back we appreciated a farmers pick-up ride
...den halben Rückweg haben wir dann gerne einen Pick-Up genommen

Raiatea Fahaa
Shallow sand anchorage with Bora-Bora view
Flacher Sand-Ankergrund mit Blick auf Bora-Bora

Bora-Bora
Local HEIVA-Festival with very engaged amateures
Lokales HEIVA-Fest mit sehr engagierten Amateuren

Bora-Bora

Bora-Bora
Our rental car - there is only one road around the coastline of the island and it takes less than an hour
Unser Mietauto - es gibt nur eine Küstenstrasse um die Insel und sie ist in weniger als einer Stunde umrundet

Bora-Bora

06/2023 Tuamotus Atolls French Polynesia

Usually you can only enter the pass into / out an atoll at high or low water tide, otherwise the strong current up to 7 knots and very high waves might take the control of your boat
...so better stay outside until conditions fit and tack!
Meist ist die Ein-Ausfahrt in ein Atoll nur bei Hoch- oder Niedrigwasser möglich, da ansonsten ein Strom von bis zu 7 Knoten und hohe Wellen die Kontrolle über dein Boot übernehmen
...also lieber den richtigen Zeitpunkt abwarten und bis dahin kreuzen!

TIKEHAU
Giant Manty Ray Cleaning station - they come here every morning to get cleaned by other small fish - perfect symbiosis!
Riesen-Mantas kommen jeden Morgen zur Putzstation um sich von kleinen Fischen säubern zu lassen - Perfekte Symbiose!

TIKEHAU - to - RANGIROA
Fullmoon-Sailing at its best!
Vollmond-Segeln vom Feinsten!

RANGIROA - Tiputa
Cold beer at JOSEPHINE´s waiting for the dolphin's show in the pass
Kaltes Bier bei JOSEPHINE´s beim Warten auf die Delphin-Show im Pass

RANGIROA - Tiputa
Sundown at anchorage
Sonnenuntergang am Ankerplatz

RANGIROA - Blue Lagoon

RANGIROA - Blue Lagoon
Whipray in very shallow water - better do not step on it!
Stechrochen in sehr flachem Wasser - besser nicht drauf treten!

RANGIROA - Faama
Spectacular rock formations at the outer atoll reef
Spektaktuläre Felsformationen am äußeren Riff

RANGIROA - Faama
All yours - nowbody as far you can see all day!
Alles Dir - Niemand in Sichtweite den ganzen Tag!

RANGIROA - Faama
Daily dose of coconut
Tägliche Dosis Kokosnuß

RANGIROA - Faama
Great drift snorkel with very strong current pulling you from the outer into the inner reef
Super Driftschnorcheln - ein starker Strom zieht einen vom Außen- in das Innenriff

RANGIROA - Faama
Very friendly local fishermen sharing most delicious giant clams which can be harvested only every 7th year due to slow growth
Sehr freundliche lokale Fischer teilen ihre Große Riesenmuscheln, welche nur alle 7 Jahre wegen ihres langsamen Wachstums geerntet werden

APATAKI - Aavare
Beaches up to the horizont - 3 days anchorage and nowbody in sight
Strände bis zum Horizont - 3 Tage vor Anker und komplett alleine

FAKARAVA - Rotoava
Poline (87) - the true Diva of the atoll -even suffering from Alzheimer now - she was the star singing all over the world and participating at the movie BOUNTY ... see at YouTube "Oriraá Tahiti Poline" and "POLINE Tahiti Matamua" ... just beautifull!!!
Poline (87) - die wahre Diva des Atolls - wenngleich an Alzhaimer erkrankt. Sie war der Star und ist auf der ganzen Welt aufgetreten and ist Teil des Films BOUNTY .. schaut mal auf YouTube unter "Oriraá Tahiti Poline" und "POLINE Tahiti Matamua" ... wunderbar!

FAKARAVA - Rotoava Hirinaki Lounge
Excellent polynesian music written and performed by Atea
Ausgezeichnete polynesische Misik geschrieben und gespielt von Atea

FAKARAVA - Rotoava Hirinaki Lounge
Raw fish with coconut milk - our favourite
Roher Fish in Kokosnussmilch - unser Lieblingsessen

Fakarava - Rotoava
Sunday afternoon at TRINITY with polynesian live music from well known Atea and our opera singing friend Jean-Luc
Sonntag Nachmittag auf der TRINITY mit polynesischer Musik vom recht bekannten Atea und unserem befreundeten Opernsänger Jean-Luc

Fakarava - Rotoava
Atea

Fakarava - South pass
Beautiful snorkeling with blacktip reef sharks
Wunderschönes schnorcheln mit Schwarzspitzen-Riffhaien

Fakarava
In unsurveyed parts of the atolls eyeball-navigation when the sun stands high is essential to avoid collisions with reefs and coral heads
In unerforschten Teilen der Atolle ist die Navigation über Tiefenbestimmung per Wasserfarbe, wenn die Sonne hoch steht, die einzige gute Alternative um Kollisionen mit Riffen und Korallenköpfen zu vermeiden

05/2023 & 07/2023 Tahiti - Papeete

CARREFOUR Papeete
First real supermarket since Panama
Erster echter Supermarkt seit Panama

TAHITI - DRESSCODE

Papeete
Polynesian pride everywhere
Polynesischer Stolz überall

Papeete
Anchorage - loud party boats every day
Ankerplatz - täglich laute Partyboote

Papeete

Papeete - HEIVA Festival 2023

Papeete
Leon coming back on bord until New Zealand
Leon kommt zurück an Bord bis Neuseeland

04-05/2023 Marquesas - French Polynesia

Fatu-Hiva - Hanavave
Maybe the most beautiful anchorage of the planet
Vielleicht der schönste Ankerplatz der Welt

Fatu-Hiva

Fatu-Hiva / Hanavave Bay

Fatu-Hiva

Free banana present from locals
Kostenloses Bananengeschenk von Einheimischen

Hiva-Oa

Hiva-Oa - Paul Gauguin 1903
Rest In Peace
Ruhe in Frieden

Hiva-Oa
Polynesian dancing training
Polynesisches Tanztraining

Hiva-Oa / Te l´ipona
The second biggest TIKI after the easter islands
Die zweitgrößten TIKI nach den Osterinseln

Hiva-Oa / Upeke
Excavation site of a typical polynesian village & sacramental place
Ausgrabungsstätte eines typischen polynesischen Dorfes und Opferstätte

Tahuata - Hapatoni
Tahina invited us for lunch after church - best polynesian food ever (fish/goat/breatfruit/banana)
Einladung von Tahina zum Mittagessen nach der Kirche - bestes polynesisches Essen überhaupt (Fisch, Ziege, Brotfrucht, Bananen)

Tahuata - Hapatoni
Eriki - a retired art teacher from Tahiti - teaching locals traditional craft to provide them an income and make them stay at the smaller islands
Eriki - ein pensionierter Kunstlehrer aus Tahiti - lehrt den Einwohnern traditionelles Kunsthandwerk, um diesen ein Einkommen zu sichern und Abwanderung zu verhindern

Tahuata - Hapatoni
Very old trees along the beach
Sehr alte Bäume am Strand entlang

Tahuata - Vahitahu
Joseph making beautiful swortfish teeth & Inaa very helpful with our laundry
Joseph schnitzt wunderschöne Schwertfischzähne & Inaa war sehr hilfreich mit unserer Wäsche

Tahuata - Vaitahu
Happy coincidental reunion in Vaitahu with Eriki and Cyril from Hapatoni
Nettes überraschgendes Wiedersehen in Vautahu mit Eriki und Cyril aus Hapatoni

Tahuata - Vaitahu
Teaching how to paint Tapa cloth (tree bark)
Unterricht im Bemalen von Tapa Blättern (Baumrinde)

Tahuata - Vaitahu
Teaching how to produce and use polynesian medicine
Unterricht in der Herstellung und Verwendung polynesischer Medizin

Tahuata - Vaitahu
Dancing lesson
Tanzunterricht

Hiva Oa - Hanamenu
Spontaneous invitation from Eugene for lunch - fried giant trevally
Spontane Einladung zum Mittagessen von Eugene - fritierte Dickkopfmakrele

Ua-Pou - Hakahetau

Nuku Hiva - Mana hole

Nuku Hiva - Aakapa

Nuku Hiva - Hatiheu - Chez Yvonne
Excellent coco milk goat with breadfruit & rice
Ausgezeichnete Kokusnußmilch-Ziege mit Brotfrucht & Reis

Nuku Hiva - Taiohae
Many sharks in fishing habour
Viele Haie im Fischerhafen

Nuku Hiva - Hakani
Very difficult & wet landing with dingi
Sehr schwierige und nasse Anlandung per Dingi

Nuku Hiva - Hakani
After a murder 2011 of a German sailor a lot of populist cannibalism rumours - we enjoyed our tuna anyhow
Nach einem Mord an einem deutschen Segler 2011 viele populistische Kannibalismus Gerüchte - wir genossen unseren Thunfisch trotzdem

Nuku Hiva - Hakani

04/2023 Pacific Crossing Galapagos Marquesas

Climbing up in the middle of the Pacific with waves in the mast head because of a broken main halyard and the spare halyard is blocking in the mast - not funny
Mitten im Pazifik in die Mastspitze mit Wellen klettern zu müssen um das gerissen Großfall zu reparieren und dann verklemmt das Ersatzfall - nicht lustig

Discovering milky transmission oil means salt water and leaking saildrive sealings. So engine use must be reduced to an absolute minimum despite oil change and repair is onl y possible with TRINITY hauled on land.
Milchiges Getriebeöl zu entdecken bedeuted Salzwasser - also undichte Getriebedichtungen und trotz Ölwechsel absolute Minimierung des Motoreinsatzes und Herausheben von TRINTY zur Reparatur an Land.

Missing engine causes energy deficit during passage, so solar oven was activated for bread and potatos and defrosting of freezer provided best meat every day that was ment as a highlight for the upcoming regions without affordable red meat options.
Ohne Motor negative Energiebilanz während Passagen - somit Aktivierung des Solarofens für Brot und Kartoffeln und durch die Abtauung der Truhe täglich gutes Rotfleisch, was eigentlich für spätere Regionen vorgesehen war, wo es unbezahlbar ist

Fatu-Hiva in sight after almost 3 weeks with no other boat at the horizont.
Fatu-Hiva in Sicht nach fast 3 Wochen ohne einem anderen Boot am Horizont

After almost 23 days and 3168 nm / 5867 km we reached Fatu-Hiva. Since we avoided engine and drifted at very low speed a lot we ruined our average speed.
Nach fast 23 Tagen und 3168 Seemeilen bzw. 5867 km erreichten wir Fatu-Hiva. Da wir Motoreinsatz vermieden und oft sehr langsam drifteten ruinierten wir die Durchschnittsgeschwindigkeit.

Never ever durig a passage we have been overgrown like this
Niemals während einer Passage wurden wir so überwachsen

03/2023 San Christobal - Galapagos

Giant Turtle - working hard to contribute against the extinction of its kind
Riesenschildkröten - engagierter Beitrag zum Erhalt der eigenen Art

Marine Iguanas - warming up before returning to sea
Meeresechsen - Aufwärmen, bevor es zurück in die See geht

Sea Lions all over San Christobal - not shy!
Seelöwen überall in San Christobal - nicht schüchtern!

Kicker Rock
Ready to dive with the sharks
Bereit mit den Haien zu tauchen

Kicker Rock
Limited visibility, but many hammer-sharks around us
Beschränkte Sicht, aber viele Hammerhaie um uns

Kicker Rock
We are in the middle of fish schools when sea lions start hunting in between
Wir sind mitten in Fischschwärmen als Seelöwen die Jagd beginnen

Chinese Port Beach

5 of 9 officials checking TRINITY and certificates to clear in Galapagos. The ultimate admin exaggeration!
5 von 9 der Offiziellen zur Einklarierung in Galapagos zur Prüfung der Zertifikate und TRINITY.. Der ultimative Verwaltungsgau!

03/2023 Las Perlas Islands (Panama)

130 cm Mahi-Mahi
Took Kerstin and me to get him with the handline in
Musste ihn gemeinsam mit Kerstin mit der Handleine fangen

Boobies taking a free ride during the night
Boobies nutzen die Nacht als Blinde Passagiere

Many rays around TRINITY
Viele Rochen um TRINITY herum

Several beach parties with sailors from all over the world
Diverese Beachparties mit Seglern aus aller Welt

After party fun
Kerstins feet dipped out of the dingi in the flourescent sea
Kerstins Füße aus dem Dingi in die floureszierende See

Lazy beach life
Faules Strandleben

After many save years 2 armed robberies at Las Perlas - time to leave
Nach vielen sicheren Jahren auf den Las Perlas 2 bewaffnete Raubüberfälle - Zeit zu verschwinden

March 26th 2013 - 12.21
Equator Crossing with tribut to Neptun
Äquatorüberquerung mit Tribut an Neptun

02/2023 Panama City

Carneval February 20th 2023

Beautiful Skyline

Nice old town
Schöne Altstadt

Street-Art

Safe well protected areas by police and military right next to dangerous red zones
Sichere, durch Polizei und Militär geschützte Strassen, direkt neben gefährlichen Blocks

Kerstin supporting KUNA´s once again
Kerstin unterstützt wieder die KUNA´s

Cathedral

Leon flying back to Germany to return in Tahiti
Leon fliegt zurück nach Deutschland und kommt auf Tahiti wieder an Bord

February 18th 2023 Panama Channel nonstop crossing

Pick up line handlers and lines & fenders in the marina to the anchor field
We all got soaking wet at 27 knots wind at 06.30
Abholung der Linehandlers, Fender und Leinen aus der Marina ins Ankerfeld
Wir wurden alle klitschnass um 06.30 bei 27 Knoten Wind

Entrance of channel after passing bridge
Einfahrt zum Kanal hinter der Brücke

Good bye Atlantic - first lock closes
Aufwiedersehen Atlantik - die erste Schleuse schließt

We croosed the locks in a 3-pack: TRINITY - German catamaran - Swedish monohull
Wir nahmen die Schleusen im Dreierpack: TRINITY - Deutscher Katamaran - Schwedischer Einrümpfer

Third and final lock to the Gatun lake with a difference of 85 foot to the Ocean
Dritte umd letzte Schleusen zum Gatun-See mit einer Differenz zum Ozean von 85 Fuss

Lake Gatun

Lake Gatun
Many container ships passing
Viele Containerschiffe passieren

Simply follow the line of buoys
Einfach der Linie der Boyen folgen

Pacific side of Gatun lake
Pazifikseite des Gatun See´s

Tugboat under full power without exhaust particle cleaning
Schlepper unter Volllast ohne Abgaspartikelreinigung

Mioraflores Lock 1913
110 years of living hiytory 24-7-365
110 Jahre lebendige Geschichte 24-7-365

Mioraflores Lock 1913
Always spectators - one of Panamas main attractions
Immer Zuschauer - eine der Top-Attraktionen Panamas

Our team
Advisor Amado
Line-handler Roy & Eric

Last lock - we made it into the Pacific
Letzte Schleuse - wir sind im Pazifik

First sight at Panama City at dawn
Im Sonnenuntergang erster Blick auf Panama City

02/2023 Colon - Shelter Bay - Panama

Colon
Atlantic entrance to Panama channel - always very busy with large commercial ships at anchor or coming in and out
Atlantik-Eingang zum Panamakanal - immer sehr viel Großschifffahrt vor Anker oder auf dem Weg rein und raus

Shelter Bay Marina
TRINITY at night

BATTERY MOWER
Abandoned US Military facility in jungle
Verlassener US Militärstützpunkt im Dschungel

BATTERY STANLEY
Abandoned US Military facility in jungle
Verlassener US Militärstützpunkt im Dschungel

Shelter Bay
Jungle right behind the marina with apes, jaguar, parrots...
Dschungel direkt hinter der Marina mit Affen, Jaguar, Papageien....

Change defect low friction ring in mast top for spi fall
Austausch eines defekten Spi-Fall Low Frictionrings an der Mastspitze

Quality control of master Leon
Qualitätskontrolle durch Meister Leon

Daily free sailer bus transfer from Marina to Shopping Mall in Colon
Kostenloser Bustransfer für Segler von der Marina zum Einkaufszentrum Colon

No guns in supermarket allowed
Keine Waffen im Supermarkt erlaubt

02/2023 San Blas Islands - Panama

Los Grullos

Eastern Hollandes
KUNA Indians in dugout boat
KUNA Indianer im Einbaum

Friendly KUNA families asking for fresh water, mobile charging and old sails & lines
Freundliche KUNA Familien bitten um Frischwasser, Handyaufladung sowie nach alten Segeln & Leinen

IVIN´s - Eastern Hollandes / Banedup
The only very good beach restaurant in San Blas
Das einzige sehr gute Restaurant in San Blas

Rio Diablo by Dingi

Rio Diablo by dugout boat
Einbaum

Coco Bandero Cays

Nargana-Yandup village community house / Dorfgemeinschaftshaus
The swatiska stands for the rebellion 1925 where KUNA Indiands won large autonomy from Panama
Das Hakenkreuz steht für die Rebellion von 1925 wo die KUNAs weitreichende Autonomie von Panama erstritten

KUNA woman selling bracelets and MOLA-embroidery, Kuna men fruit and fish
KUNA Frauen verkaufen Schmuck und MOLA-Stickereien, Männer Früchte und Fisch

Fresh crayfish for dinner
Frische Langusten zum Abendessen

Nargana -Yandup

Lagoon 55 SPARTIVENTO
Even professional crews run aground in challenging navigation between reefs
Auch Proficrews laufen auf Grund bei anspruchsvoller Navigation zwischen Riffen

NALUNEGA

01/2023 Cartagena Colombia

Skyline Cartagena
Arrival in Colombia
Ankunft in Kolumbien

Castillo San Felipe de Barajas

Iglesias de San Pedro Claver

Clock-tower monument
Uhrenturm Monument

Plaza de San Pedro de Claver

Downtown free anchorage
Kostenloser Ankerplatz vor der Altstadt

January 24th 2023 ... 1998
Restaurant Porton de San Sebastián
Our silver wedding
Unsere Silberhochzeit

Always busy and loud
Stets beschäftigt und laut

01/2023 Bonaire (Dutch Caribbean)

Klein Bonaire

Kralendijk

No salad for US$ 8,95
Kein Salat für US$ 8,95

Supermarket exit - publication of thiefs
Ausgang Supermarkt - Veröffentlichung der Diebe

Ready to scuba dive
Bereit zum Tauchen

Sea serpent
Seeschlange

Smooth trunkfish
Perlen-Kofferfisch

Sea anemones
Seeannemonen

Parrotfish
Papageifisch

12/2022 Atlantic crossing Lanzarote Martinique

Forecast: 5800 km December 14 - January 4th (21 days)

Forecast : 5800 km December 14 - January 4th (21 days)

We made it in 19 days and 2965 nm (5491 km) on a more direct course with wind force 8 and 5 meter waves around Christmas surfing up to 22 knots.
Wir brauchten auf einem direkteren Kurs nur 19 Tage und 2965 Seemeilen (5491 km). Um Weihnachten Windstärke 8 und 5 Meter Welle mit Surfeinlage 22 Knoten.

19.12.2022 - 120 cm Mahi-Mahi

How does an octopus jump 250 cm up on the roof?
Wie springt ein Tintenfisch 250 cm hoch auf das Dach?

Last beer and pizza in Lanzarote
Abschiedsbier und Pizza in Lanzarote

Off we are with the help of friends
Abgelegt mit der Hilfe von Freunden

11-12/2022 Lanzarote

Parque Nacional de Timanfaya
Spontaneous visit of Leon´s gilfriend Celina before Atlantic crossing
Spontanbesuch von Leon´s Freundin Celina vor der Atlantiküberquerung

Teguise

Arrecife
Provisioning for Atlantic crossing
Bunkern für die Atlantiküberquerung

10/2022 La Gomera (Canary Islands)

Very beautiful walking trails
Sehr schöne Wanderwege

Puerto de Vueltas
Fisherman feeding ray
Fischer füttert Rochen

Tasty cactus fruit always hurt
Leckere Kaktus Früchte stechen immer

Parque National de Garajona

Wild Mangos

Stephan not free of giddiness and often at his limit
Stephan oft am Limit mangels Schwindelfreiheit

06-09/2022 Acores and Madeira

Sao Jorge / Norte Grande - Faja do Ouvidor
Holy Spririt Festival with free meal and wine - you are welcome & easy to make friends
Geilig Geist Fest mit gratis Essen und Wein - man ist willkommen und gewinnt neue Freunde

Sao Miguel
365 days / year cow´s paradise
Ein ganzjähriges Paradies für Rinder

Sao Miguel / Lagoa do Fogo
Kerstins sister Ina & husband Oli falling in love with the beauty of Sao Miguel
Kertins Schwester Ina und ihr Mann Oli verlieben sich in Sao Miguels Natur

Terceira / Misterios Negros
Our son Simon and his girlfriend Gizem exploring Terceira
Unser Sohn Simon und seine Freundin Gizem auf Terceira-Entdeckungstour

Terceira / Angra do Heroismo
Simon enjoys the bull run party
Simon hat Spaß bei der Bullenrennen Party

Sao Miguel / Ponta Delgada - Santa Clara
Not common dress code at procession
Ungewöhnliche Kleiderordnung bei der Prozession

Sao Miguel / Sete Cidades
Our daughter Lara on tour before sailing to Madeira
Unsere Tochter Lara auf Tour vor dem Segeltörn nach Madeira

Good bye Sao Miguel
1000 km to go to Madeira

Madeira Baia d`Abra - August 18
Annual procession on boats with music and drinks
Jährliche Prozession auf dem Wasser mit Musik und Drinks

Madeira / Machico
Lara returning home
Lara auf dem Heimweg

127 m² Gennacker
Fast and relaxing 500 km sail from Madeira to La Gomera (Canary Islands)
Schnelles und entspanntes segeln der 500 km von Madeira nach La Gomera (Kanaren)

05/2022 Atlantic Crossing Caribbean - Acores

It took us 17 days and 2440 miles to sail from Saint Martin to Faial
Wir segelten 17 Tage 2440 Seemeilen von St. Martin nach Faial

All wheater models forecasted 4 weeks and about 3000 nautical miles
Alle Wettermodelle hatten 4 Wochen und 3000 Seemeilen prognostiziert

The routing of the wheater models was way to much south in our opinion
Die Route der Wettermodelle lag uns viel zu südlich

Goodbye Caribbean - Marigot Bay Saint Martin
Auf Wiedersehen Karibik - Marigot Bay St. Martin

Provisioning Fresh Fruit
Frische Früchte bunkern

Cinema darkening at TRINITY
Kino-Verdunkelung auf der TRINITY

Fishing with tension control and beer-can-alarm
Angeln mit Zugentlastung und Bierdosenalarm

Handline catch Mahi-Mahi 110 cm
Handleinen-Fang Mahi-Mahi 110 cm

Besides Filet...Mahi-Mahi raw avocado pepper salad
Neben Filet... roher Mahi-Mahi Avocado Pfefferkorn-Salat

Besides Filet...Mahi-Mahi Indian style stew
Neben Filet... Mahi-Mahi Eintopf indischer Art

Besides Filet...Mahi-Mahi burger
Neben Filet... Mahi-Mahi Burger

Offshore washing day
Hochsee-Waschtag

For days you see no boat - but you are not alone
Tagelang kein Boot in Sicht - aber Du bist nicht alleine

Approaching Faial / Acores - suddenly so many other sailors at AIS
Anlaufen von Faial / Azoren - plötzlich so viele andere Segler auf dem AIS
(AIS = Automated Identification System)

Dolphins - frequent company
Delfine - Regelmäßige Begleiter

04/2022 St. Barth & 05/2022 St. Martin

St. Barth / Gustavia
Hotspot for the Rich & Famous
Treffpunkt des JETSET

St. Martin
Hurrican Irma 2017 still very visible
Hurrikan Irma 2017 noch sehr present

St. Martin / Marigot Bay
Getting ready for the Atlantic crossing to the Acores
Vorbereitungen für den Atlantikschlag auf die Azoren

St. Barth / Gustavia
TRINITY at anchor
TRINITY vor Anker

04/2022 Barbuda

Low Bay
Unique pink sand beach
Einzigartiger rosa Sandstrand

Fregatbird colony in hugh mangroves lake
Fregattvögel Kolonie in riesigem Mangrovensee

Container thrown hundrets of meters in mangroves by hurrican Irma 2017
Container hunderte Meter in die Mangroven geschleudert vom Hurrikan Irma 2017

Destroyed hotel by hurrican Irma 2017 in Low Bay
Zerstörtes Hotel durch Hurrikan Irma 2017 in Low Bay

Campfire at the beach in front of TRINITY - nice party with friends
Lagerfeuer am Strand vor TRINITY - schöner Abend mit Freunden

Indian Caves
Caves used by the Indians from South America before the elimination by the European Invaders
Hölen genutzt von südamerikanischen Indianern vor der Vertreibung durch die Europäer

04/2022 Dominica

Middleham Falls

Titou Gorge / Queens River

Trafalgar Falls with hot spring - taking a warm shower
Trafalgar Fälle mit heißer Quelle - warme Dusche

Challenging hike up the river to the Sari-Sari Falls with Octavius
Anstrengender Flußaufstieg zum Sari-Sari-Wasserfall mit Octavius

Wild bath in Sari-Sari Falls
Wildes Bad im Sari-Sari-Wasserfall

Rastafari Ital Food at Moses "RASTAurant"
Rastafari Ital Eintopf in Moses "RASTAurant"

Violent Victoria Falls create heavy gusts
Gewaltige Victoria Fälle kreieren Starkwind

Violent Victoria Falls - experience the force of nature
Heftige Victoria Fälle - Erlebe die Naturgewalt

Indian River

Portmouth

03/2022 Les Saintes & Marie Galante

LES SAINTES (Guadeloupe)
View from Le Chameau on Terre-de-Haut
Ausblick vom Le Chameau auf Terre-de-Haut

LES SAINTES (Guadeloupe)
View on Baie de Pompierre from Morne Morel
Sicht auf die Bucht Pompierre vom Morne Morel

MARIE GALANTE (Guadeloupe)
Moustique

MARIE GALANTE (Guadeloupe)

MARIE GALANTE (Guadeloupe)
East coast
Ostküste

02-03/2022 Guadeloupe

DESHAIES
Climb the river up the rainforest
Flußwanderung in den Regenwald

DESHAIES
Refreshing pool with little waterfall up the river
Erfrischendes Wasserbecken oben im Fluß mit kleinem Wasserfall

BOUILLANTE
Forgotten mulled wine modified to Sangria
Vergessener Glühwein zur Sangria umfunktioniert

LA SOUFRIÈRE
Highest mountain almost always in clouds
Höchster Berg meist in Wolken

SAINTE-ANNE

BASSIN BLEU
The river is the trail
Der Fluß ist der Weg

CASCADE PARADIS
Most beautiful rainforest waterfall exclusive for ourself
Der schönste Regenwald-Wasserfall exklusiv für uns

CASCADE PARADIS
No need for cloth
Kein Bedarf für Kleidung

DEUXIÈME CHUTE DE CABET
High waterfalls from La Soufrière
Hohe Wasserfälle vom La Soufrière

LARGE RAINFORERST NATIONAL PARK
Look out for Kerstin
Finde Kerstin

BOUILLANTE

BOUILLANTE
Excellent Spare-Ribs

BOUILLANTE
Excited to go scuba-diving
Vorfreude auf´s Tauchen

BOUILLANTE
RESERVE COUSTEAU

01/2022 Martinique / Caribbean

First beach-beer in St. Anne
Erstes Strandbier in St. Anne

Anse Mitan - TRINITY at anchor
TRINITY vor Anker

St. Pierre (former Paris of the Caribbean) - Mt. Pelée vulcano eruption 1902 killed all population of 30.000, except a prisoner due the the massive prison walls
St. Pierre (ehemals das Paris der Karibik) - Der Vulkanausbruch des Mt. Pelée tötete 1902 alle 30.000 Einwohner außer einem Gefangenen, der durch die massiven Gefängnismauern geschützt war

St. Pierre

Mt. Pelée - exhausting trail up the mounain not rewarded due to heavy rain and fog at the top
Mt. Pelée - anstrengender Aufstieg wurde nicht belohnt, da man oben vor Nebel und Regen die Hand vor den Augen nicht sehen konnte

Anse Bacaban

Marina Le Marin
Kerstin 50. Birthday
Kerstin´s 50. Geburtstag

12/2021 Atlantic Crossing: Cabo Verde - Martinique

13 days / 19 hours - 2136 nautical miles (4000 km)

Our fourth Mahi-Mahi catch with the handline - 120 cm
Unser vierter Mahi-Mahi-Fang mit der Handleine - 120 cm

Lots of beautiful filet - and a big mess like in a slaughterhouse
Viel ausgezeichnetes Filet - und eine Schweinerei wie im Schlachthaus

Christmas Gin-Tonic
Weihnachts Gin-Tonic

Kerstin saving the spinnacker halyard from the mast top suffering plenty of bruise after the spinnacker attachment broke and we managed to get the spinnacker on bord without damage.
Kerstin holt das Spinnacker-Fall aus der Mastspitze und holte sich dabei viele blaue Flecken, nachdem das Verbindungsstück zum Segel gerissen war. Zum Glück konnten wir den Spinnacker wieder unbeschadet an Bord bekommen.

Land in Sight - Martinique in reach after almost 2 weeks on the Ocean
Land in Sicht - Martinique in Greifweite nach fast 2 Wochen auf dem Ozean

12/2021 Cabo Verde / Kapverden

Sao Vicente

Sao Antao

10-11/2021 Lanzarote / Canary Islands

Teguise

La Graciosa

Jardin de Cactus

09/2021 La Palma / Canary Islands - Vulcan Cumbre Vieja

Big surprise when we arrived in La Palma and witnessed the breathtaking eruptions of Cumbre Vieja.
Große Überraschung bei der Ankunft in La Palma über den atemberaubenden Ausbruch des Cumbre Vieja.

All spectators with mixed feelings between facination and respect for the power of nature and empathy for the poor vitims.
Alle Beobachter hin und her gerissen zwischen dem imposanten Naturschauspiel und Mitgefühl für die Betroffenen.

09/2021 - Madeira

Kerstins finger got squeezed between rope and cleat - fixed with 2 stiches

Kerstins Finger wurde eingequetscht zwischen Leine und Klampe - mit 2 Stichen genäht

Spectacular mountains

Spektakuläre Bergwelt

Glassbottom exposure 580 meter over the sea

Glasbodenaussichtsplattform 580 Meter über der See

Thrill & happyness

Nervenkitzel & Glück

09/2021 - Good condition Ocean Sailing Life
Schönwetter Ozean-Seglerleben

212 m² Wingaker downwind sailing
212 m² Wingaker Raumschotsegeln

Solar-Energy

Hardcore-gambling
Extremzocken

No connection but streamed movies
Keine Verbindung außer gestreamte Filme

09/2021 Sao Miguel Acores

Family Sailing-Crew re-united
Familien-Segelcrew wiedervereinigt

Rainbows & waterfalls never become boring
Regenbogen und Wasserfälle werden niemals langweilig

07/2021 Acores - SANTA MARIA

Ribeira do Maloas

Most impressive
"Organ-Rocks"

Überwältigende
"Orgelfelsen"

Ribeira do Maloas

Beautifil steep coastline trails

Wunderschöne steile Küstenwanderwege

Ribeira do Aveiro

110 meter waterfall

110 Meter Wasserfall

Picom Vermelho

Abondened renatured quarry

Aufgegebener renaturierter Steinbruch

06/2021 Acores - TERCEIRA

Misterios Negros

Magic hill-forest

Magischer Bergwald

Angra do Heroismo

1534 declared as big bishop city

1534 zur großen Bischofsstadt erklärt

Angra do Heroismo

Traditional bullfight

Traditioneller Stierkampf

Angra do Heroismo

Crazy bullfight

Verrückter Stierkampf

Gruta do Algar do Carvao

Large cave with spectecular entrance

Große Höhle mit spektakulärem Eingang

06/2021 Acores - GRACIOSA

Furna do Enxofre

Gigantic cave
200 m width x 50 m hight below the vulcano crater

Gigantische Höhle unter Einsturzkrater
200 m breit x 50 m hoch

Quinta das Grotas

Abondened great
Restaurant :-(

Aufgegebenes
Top-Restaurant :-(

Nice walking around Luz

Nette Wanderwege bei Luz

Vila da Praia

Habour to small for TRINITY but protected anchorage

Hafen zu klein für TRINITY aber geschützter Ankerplatz

05/2021 Acores - Sáo Jorge

Ponta do Norte Grande

Breathtaking!!!

Atemberaubend!!!

Retro-Farming

Ursprüngliche Landwirtschaft

Faja d`Além

Santa Bárbara / Manadas
Most beautiful baroque chappel of the Acores

Santa Bárbara / Manadas
Schönste Barock-Kappelle der Azoren

05/2021 Acores - PICO

Climax of Pico with 2351 m highest mountain of Portugal in the middle of the Atlantic

Gipfel des Pico mit 2351 m höchster Berg Portugals mitten im Atlantik

Famous wine of Pico protected by countless lava stone walls

Berühmter Picowein geschützt von unzähligen Mauern aus Lavagestein

Walehunting until 1984 in small
7-man / 30 feet wooden sailing boats

Walfang bis 1984 in kleinen 7-Mann / 10 m Holz-Segel-booten

All beautifull landscapes dominated by the Pico

Alle wunderschönnen Landschaften immer vom Pico dominiert

05/2021 Acores - FAIAL

Obligatory TRINITY painting in port of Horta for good luck during the journey

Obligatorisches TRINITY- Gemälde im Hafen von Horta für eine glückliche Reise

Relaxed sundowner in coronafree Porto Pim

Entspannter Sundowner im coronafreien Porto Pim

Lighthouse partially barried under vulvanic ashes 1957/58. Massive exodus of population to USA/CND after erruption

Leuchttum teilweise unter vulkanischer Asche begraben 1957/58. Massenexodus der Bevölkerung nach Ausbruch in die USA & Canada

GIN DO MAR at worldfamous Oceansailers bar
PETER CAFÈ SPORT

GIN DO MAR in weltberühmter Ozeanseglerbar
PETER CAFÉ SPORT