Azores / Sao Miquel  in sight after 880 nautical miles from Porto und 7 days sailing with strong winds and slack (we refused engine)
Azoren / Sao Miguel in Sicht nach 880 Seemeilen von Porto und 7 Tagen segeln mit starken Winden bis Flaute (Motoren vermieden)

Mandatory Corona test before you are free to go on land
Verpflichtender Coronatest bevor ans Land geht

Our favourite hot springs at Ponta da Ferraria
Unsere heißen Lieblingsquellen  in Ponta de Ferraria

Our favourite hot springs at Ponta da Ferraria
Unsere heißen Lieblingsquellen  in Ponta de Ferraria

Our favourite hot springs at Ponta da Ferraria
Unsere heißen Lieblingsquellen  in Ponta de Ferraria

CO2 warning
CO2 Warnung

Furnas - traditional cooking using hot springs
Furnas - Traditioinelles Kochen mit heißen Quellen

Happy cows in most beautiful landsight
Glückliche Kühe in  wunderschönen Landschaften

Happy cows in most beautiful landsight
Glückliche Kühe in  wunderschönen Landschaften

Caldeira Velha

Caldeira Velha

Lagoa de Fogo

Leaving La Rochelle with 3 months CORONA delay July 7th 2020 - Biscaya crossing
Ablegen La Rochelle mit 3 Monaten CORONA-Verzug 7. Juli 2020- Biscaya Überquerung

Biscaya crossing with many wind changes - boat speed between 5 and 12 kn surfing
Biscaya Überquerung mit vielen Windwechseln - Bootsgeschwindigkeit 5 bis 12 kn 

Nice Tuna catch first morning in the middle of the Biscaya
Schöner Thunfisch-Fang am ersten Morgen mitten auf der Biscaya

Fresh TUNA Carpaccio

Tuna-Steaks just fitting our big pan
Die Thunfischsteaks passen genau in unsere große Pfanne

Biscaya entertainment - many dolphin schools show up
Biscaya Unterhaltung - viele Delfinschulen begleiten uns

2020 May 16 FREE TO SAIL in 100 km radius of La Rochelle
16. Mai SEGELFREIHEIT im 100 km Umkreis von La Rochelle

140 sqm asym. spi + 20 sqm jib + 70 sqm main sail (14 kn TWS - 9-10 kn SOG)
140 qm aysm. SPI + 20 qm Fock + 70 qm Großsegel (14 kn WW - 9-10 kn FüG)

127 sqm gennaker + 70 sqm main sail (14 kn TWS - 9 kn SOG)
127 qm Gennaker + 70 qm Großsegel (14 WW - 9 kn FÜG)

168 sqm Wingaker (4 kn true wind - 3 kn speed over ground)
168 qm Wingaker (4 kn wahrer Wind - 3 kn Fahrt über Grund)

212 sqm WINGAKER (10 kn TWS - 6-7 kn SOG)
212 qm WINGAKER (10 kn WW - 6-7 kn FüG)

CORONA COVID-19 CURFEW 03-05/20

AUSGANGSSPERRE

We were stuck in La Rochelle in the habour LES MINIMES and were not allowed to leave the berth until mid May.
Basic supply was given with temporary written authorisation - all other business / shops were closed.

Wir steckten in La Rochelle im Hafen LES MINIMES fest und durften den Liegeplatz  bis Mitte Mai nicht verlassen. Grundversorgung mit Passierscheinen war sichergestellt - ansonsten alles geschlossen.

BAN TO GO OUT - Restriction to the basic and essential

AUSGANGSSPERRE - Einschränkung auf das Nötigste. 
Weitere Infos  von uns auf der Homepage von Bobby Schenk:

http://bobbyschenk.de/
n006/desaster4.html

HAMSTER PURCHASE at HYPER U March 2020
all cleaning products gone - but now already re-filled

HAMSTERKÄUFE bei HYPER U
März 2020
alle Reinigungsmittel ausverkauft - aber bereits wieder nachgefüllt